.[تهاني، [ني-سان
.[هذا يعني بأنكِ خليفة عائلة [أوشيروميا
![روزا]
.إذن لقد حللتِ لغز المرثية أنتِ أيضاً
.لقد كنتُ قريبة جداً
.لو كنتُ أسرع بخمسِ دقائق، لكنتُ وصلتُ إلى هنا أولاً
ولكن إذا اطلقتِ علي بسلاحكِ، عندها سوف يكون الذهب ملككِ لوحدكِ، أليس كذلك؟
.نفس الأمر ينطبقُ عليكِ أيضاً
.إذا أطلقتِ علي، عندها سوف يكون الذهب ملككِ لوحدكِ
.أنا سعيدة لأنكِ لستِ غبية
.حتى لو كانت الجائزة 20 مليار ين، فإن الأمر لا يستحقُ المخاطرة بجريمة قتل
إضيفي إلى ذلكَ، في منطقة معزولة كهذهِ، فإن .الجاني على الأرجح سوف يتم الإمساكَ بهُ في الحال
.هذا صحيح
...[ني-سان]
.لدي طلب
كجزء من نصيبي من الذهب، هل بإمكانكِ توفير 150 ميلون ين بحلول الربيع؟
.أنا لن أسأل عن أي شيء أخر
.لدي طلب منكِ أيضاً
.أريدكِ أن تتريثي قليلاً قبل أن تُخبري الجميع بأننا وجدنا الذهب
ما الذي تعنينه؟
.أريدُ بعض الوقت
[أريد أن أفكر بطريقة لكي أجعل [رودلف-ني سان .و[كراوس-ني سان] يتقبلون كوني الوريثة الشرعية للعائلة
حقاً؟
.نعم
.بالتأكيد سوف أوزعُ الذهب بين الأشقاء
!مُستحيل
!أنا من وجدته
!أنا التي حلت لغز المرثيه
!هذا الذهب كلهُ ملكي
.أنا لن أعطيهِ لأي أحد
![أنا هي رئيسة عائلة [أوشيروميا
.وأنا أقرُ بذلك
،]أنتِ هي الوريثة الحقيقية لعائلة [أوشيروميا .والتي تم إختيارها من قبل مرثية الساحرة
.[بياتريس]
.بالفعل
.[أنا هي الساحرة الذهبية، [بياتريس
.ليس هناك ما يدعو للخوف
.أنا سوف أكرم إنجازكِ العظيم
.[من هذه اللحظة فصاعداً، أنتِ هي الوريثة الشرعية لعائلة [أوشيروميا
Redsword Craid :ترجمة Ahmed Alataby:تدقيق Joey Michael :إنتاج
حقاً؟
.ولذلكَ، سوف أعطيكِ هذا
http://memories-sub.blogspot.com/ :لمتابعة جديد أعمالنا
!هذا مستحيل...؟
.[لقد إستردتهُ من [كينزو
.[إنهُ رمز عائلة [أوشيروميا
،]أنا أنقلُ إليكِ ملكية كل الذهب الذي أعطيتهُ لـ[كينزو
،وجميع الثروات التي كونها من هذا الذهب
،]رئاسة ومجد عائلة [أوشيروميا
."بالإضافة إلى قوتي ولقبي "الساحرة الأبدية
..لقب الساحرة
!بإسمي، سوف أقومُ الآن بتعيين وريثة الساحرة الذهبية
.[أوشيروميا إيفا]
.لقد حللتِ لغز المرثية بنجاح ووصلتِ إلى الأرض الذهبية
،سوف أكرمُ إنجازكِ وأنقلُ لكِ كل القوة السحرية الأبدية
.بالإضافة إلى لقبي الساحرة الأبدية والساحرة الذهبية
.[من الأن فصاعداً، بإمكانكِ أن تدعي نفسكِ بإسمي، [بياتريس
.هيا، إرفعي رأسكِ
.والآن قفي وإقبلي هذا الصولجان
.أنا ممتنة جداً
.والآن، دعي الجميع يلقون نظرة عليكِ
.تهاني لأنكِ أصبحتِ الساحرة الذهبية، [بياتريس-سما] الجديدة
.[أنا أدعى، [رونوف
.إذا تعرضتِ إلى أي مضايقة ولو قليلاً، من فضلكِ أعلميني في الحال
.سررتُ بالتعرف إليك
،إذا أربككِ أي شيء خلال الأيام الأولى
.هذا الشخص على الأرجح بإمكانهِ توضيحهُ لكِ
!أشكريني أنا، أيضاً؟
!لو لم أوقع، لما أصبحتِ قادرة على أن تكوني ساحرة
.[ هذهِ ساحرة اليقين، سيدة [لامدليتا
كان لابُدَ من وجودِ توصية من ساحرة تنتمي إلى .المجلس الأعلى للسحرة لكي تصبحي وريثة الساحرة الأبدية
.السيدة [لامدليتا] قامت بمنحكِ التوصية وبالتالي أصبحت الوصية عليكِ
...شـ-شكراً
![هيه، [بياتو
!هذهِ الطفلة ليست ممتنةً كفاية
!سوف أسحبُ توصيتي
.بإعتباركِ شخص قام بالتوصية لشخص آخر، لا يجبُ عليكِ التصرف كطفلة
.إذا وقعتي، فإذن قومي بتحمل المسوؤلية
.السيدة [لامدليتا] أشادت بجهودكِ المبذولة إلى هذا اليوم
.حسناً، لقد كُنتُ متعاطفة قليلاً مع طفولتكِ التعيسة
!ليس الأمر وكأنني أشعر بالأسف عليكِ
تشير إلى شخص يتصرف ببرودة وعدم إهتمام ولكنه في الواقع شخص طيب
!تسوندا
.من وجهة نظري، نجاحكِ لم يكن سوى مصادفة أكثر من كونهِ معجزة
.لم يكن هناكَ أي شيء يستحقُ توصيتي
.[هذهِ هي السيدة [برينكاستل
.من الصعب جداً إرضائها
.أنتِ محظوظة جداً، لحضورها في حفل تتويجكِ
.لقد أتيتُ فقط لأنهُ حدثٌ نادر يحدثُ مرة فقط كل آلاف السنين
.وسمعتُ بأنهُ سوف تقدم مشروبات لذيذة
!بياتريس-سما] الجديدة]
.أرجوكِ ألقِ التحية علينا أيضاً
.مرحباً
.هؤلاء هم قطع الأثاث الخاصة بي والذين يخدمونني
.سوف أعطيهم لكِ كهدية للإحتفال بنجاحكِ
.إنهم مجموعة قذرة، ولكنهم يؤدون مهماتهم
.من فضلكِ أعطينا أي أوامر ترغبين بها
!وسوف نحققها لكِ بالتأكيد
.سُررتُ بلقائكم
....ساحرة
.أنا الساحرة الذهبية
...وأيضاً
!الساحرة الأبدية
!ما الذي يجري هنا؟
إيفا- أوبا سان] أصبحت [بياتريس] الجديدة؟]
!أصبحت ساحرة؟
.لقد تفاجئتُ أنا أيضاً
.لم أعتقد أن بإمكان أي شخص حل لغز المرثية
فيرجيليا]، هل أنتِ حاضرة هنا؟]
.نعم
!ما معنى هذهِ التمثيلية؟
.إهدأ
.[هذا فقط يعني بأن لقب "الساحرة الذهبية" قد إنتقلَ إلى [إيفا
،مراسيم التوريث التي رأيتها الآن ليست أكثر من مسرحية
.توضح كيف إنتقل اللقب إليها بطريقة تُلائم تأويلها
جميعُ هذهِ المراسم مصطنعة؟
:بعبارة أخرى، الأمر كالتالي
،صحيحُ أن [إيفا-أوبا سان] قامت بحلِ لغز المرثية
[وهذا في نفس الوقتِ يعني بأن [إيفا-أوبا سان .[قد أصبحت الوريث الشرعي لعائلة [أوشيروميا
!ومن ثم، قامت [بياتو] بعمل ما يشبهُ مراسيم التوريث
!سحقاً، لماذا تجعلينَ كل شيء يبدو معقداً للغاية؟
.يارا، يارا
أهذا إنسانٌ جاهل غير قادر على فهم عظمة هذه المراسم؟
ماذا بخصوص النسخة اليافعة من [إيفا-أوبا سان]؟
حتى إذا اخبرتكَ، سوف تستمر بالقول بأنكَ لا تؤمن بالسحر، أليس كذلك؟
.فقط صدق ما تُريدُ تصديقه
في الوقت الحالي، سوف يكون من الأفضل .[لو فكرت فيها وكأنها متجلية في داخل [إيفا
وكأنها متجلية في داخل [إيفا]؟
،بالطبع، لا يُمكنكَ تقبل هذا كالحقيقة المسلم بها
.ولكن على الأرجح إنه من الأفضل إستخدامُ هذا التفسير في الوقت الراهن
،بعبارة أخرى
يجب علي أن أفكر بأن [إيفا-أوبا سان] وتلك الـ[إيفا] التي ترتدي مثل الساحرة كشخص واحد؟
.علاوة على ذلك، أسم [بياتريس] لم يعد ملك لي بعد الآن
.[لقد قمتُ بمنحهِ لـ[أوشيروميا إيفا
![بالمناسبة، [باتلر
هل بإمكانكَ التفكير بإسم مناسب لي؟
،إجعلهُ أنيق، ورقيق
!وإذا أمكنكَ، إجعلهُ لطيفاً قليلاً
.بياتو] إسم كافٍ بالنسبةِ لكِ]
.[وعلى الأرجح سوف نكونُ قادرينَ على التمييز بين [بياتو] و[بياتريس
...على الرغم من أنهُ لا يشعرني بالغرابة، ولكن الأمر ممل لسببٍ ما
.يٌقال بأن حرارة الشاي وقلب المرأة صعبين في أي عُمر
أوه، هل خرجتما للتنزه؟
.نعم، وصادفَ أن إلتقينا ببعضنا البعض
.يبدو بأنكِ غسلتِ وجهكِ لفترة طويلة
.لقد أردتُ إستنشاق بعض الهواء النقي من الخارج
.وقمتُ بالتحدثِ مع [روزا] قليلاً
.إيفا-ني سان]، لا تبدين بصحة جيدة]
.لحظة، هناك حمى خفيفة
هل أستدعي [نانجو-سينسي]؟
.لا حاجة لذلك
.ولكن سوف أذهب لأرتاح قليلاً في غرفتي
...عفواً، ولكن إسمحوا لنا لبرهة
،لقد كان هناك جريمة قتل في هذا الصباح
.ومنذُ ذلك الوقت، ونحنُ نحمل أسلحة ونأكل الطعام المعلب
.لا عجب بأنها شعرت بالتعب
.هذا شعور جميل ورائع
.يدي لديها بعض السحر
.هذا صحيح
.لم تفشل يدكَ مطلقاً في جعل حرارتي تنخفض
.أني أتسائل هل السحر موجود حقاً
.إنهُ كذلك
.برغم ذلكَ فقط الأشخاص الذين يؤمنون به قد يلحظونه
...كما تعلم
.[أنا لم أؤمن قط بساحرة الغابة، [بياتريس
،"لقد إعتقدتُ بأنهُ لو وجدت ساحرة حقاً في "روكينجيما .عندها سوف تكون الساحرة التي في داخل قلبي
ساحرة في داخل قلبكِ؟
،منذُ أن كنتُ صغيرة، وأحس بأن هناك جزء آخر مني في داخلي
.وكانت دائماً ما تُشجعني
......وذلك الجزء مني كان ساحرة
لا تتركني بمفردي مطلقاً، إتفقنا؟
!أشعرُ أحياناً وكأنني أتحول إلى شيء لا يشبهني مطلقاً
.أنا خائفة
،]أعتقدُ بأن الساحرة التي في داخلي قد تم إستفزازها من قبل [بياتريس
!ويوماً بعد يوم يُصبحُ أقوى
....أشعرُ
!وكأنها سوف تبتلعني بالكامل
!وردتي! وردتي
!إهدئي
!سوف تُزعجين الآخرين
روزا-سان]، هل كُل شيء بخير؟]
.أنا أسفة
.ماريا] قلقةٌ بخصوص الوردة التي في الحديقة ولا تُصغي إليّ]
![تلكَ الوردة هي لي و لـ[بياتريس
!إن لم أعتني بها، [بياتريس] سوف تغضبُ مني
.[ماريا-سان]
.آسف، ولكن [إيفا-أوبا سان] مُتعبة، وهي نائمة الآن
هل بإمكانكِ الهدوء قليلاً؟
.عديني
.عندما تشاهدين الوردة بخير، عندها سوف تُصغين إلي وتعودين إلى غُرفتكِ
هل فهمتِ؟
!ها هي
!من هناك؟
.لقد فاجئتني
ما الأمر؟
هل تُريدينَ أن نتحدثَ عن ذلك الأمر؟
.نعم، هذا صحيح
.أريدُ أن أتحدثَ عن ذهب والدي
.[لا تفعلي هذا أمام [ماريا
.سوف أحافظُ على وعدي
...طالما بأني سوف أخذ نصيبي
نصيبكِ؟
أوبا-سان من أنتِ؟
إيفا]، هل أنتِ بخير؟]
!أمسكني بقوة
!لا تدع يدي
!إن الأمر أشبه وكأنهُ قد تم إختطافي من قبل شخص لستُ أنا
!!!لا تدع يدي
!من الذي سيُعطيه لكِ
...كل ذلك
![يعودُ لي، الساحرة الذهبية [بياتريس
![بياتريس]
![ماما، إنها [بياتريس
أنتِ أختي، أليس كذلك؟
.أنا لم أعد ذلك الشخص الذي تدعينهُ بإختكِ
!بإعتباري [بياتريس] الجديدة، سوف أقوم بالمراسيم الخاصة بإعادة إحيائي
!رونوف]، ماذا يجب أن أفعل؟]
.ما تشائين
.بياتريس-سما] لديها القوة على فعل أي شيء تتخيلهُ إلى حقيقة]
.حسناً، أيتها الأخت السابقة عديمة الفائدة
!سوف أجعلكِ التضحية الأولى لـ[بياتريس] الجديدة
.[هيه، [روزا
لقد تحدثنا عن هذا كثيراً عندما كُنا أطفالاً، أليس كذلك؟
!ألم تقولي بأنكِ تُريدين الطيران مثل النورس والهرب من هذهِ الجزيرة؟
!توقفي
!أنزلينا
أه، هل إكتفيتِ بالفعل؟
.ومع ذلك، البشر أكثر ملائمة لكي يزحفوا على الأرض
إذن لماذا لا تعودون إلى الأرض؟
.مذهل
.بإمكاني بعثُ أي أحد بعد الموت
.[لا شيء مستحيل على [بياتريس-سما
!هل سمعتِ ذلكَ، [روزا]؟
.تلك الأحلام التي أخبرتني بها عندما كُنا صغار
!الآن بإمكاني تحقيق العديد منهم كما تُحبين
!أستطيعُ حتى أن أقوم بإغراقكِ في بحر من الجلي
!التالي سوف أجعلكِ تغوصين في جبل من الكعك
!بإمكاني فعلُ أي شيء
!هذا مُثير حقاً
!باتلر]، لقد أحببتَ ذلكَ أيضاً، أليس كذلك؟]
!لا تعبثي معي
!إجعليها تتوقفُ فقط
ما الأمر؟
.السحر ممتع حقاً
!عندما إستخدمتُ السحر أول مرة، قمت بالعبثِ حولي مثلها تماماً
!فيرجيليا]، إجعليهم يُوقفون هذهِ المسرحية المجنونة]
.نحن موجودون خارج رقعة اللعبة
.نحن لا نستطيع لمس الأشياء في داخل الرقعة
لماذا أنتَ مستاء جداً؟
.أراهن بأنكَ تُحب هذا النوع من الأشياء أيضاً
...في الحقيقة لقد بدأتَ بالإهتمام بالسحرِ و
.إن هذا أمر لا يُغتفر
،لقد كانت هناكَ لحظات عندما إعتقدتُ بأن الأمر من الممكن أن يكون ممتع قليلاً
!ولكني لن أفعل ذلك الخطأ مجدداً
!أنتِ لستِ سوى مسخ متوحش
!لا تظهري أمامي مجدداً
ما الذي حصل له؟
ألم يكن عرضاً ممتعاً؟
،لقد فهمتُ بعض الشيء موفقه
ولكن هذا ليس أكثر من مجرد مزحة بريئة، أليس كذلك؟
أليس كذلك، معلمتي؟
.لم يكن هناك أي سبب لكي يصبح غاضباً بذلك الشكل
.ليس لدي أي شيء بالتحديد لكي أقولهُ لكِ
.إذا وجدتِ ذلك ممتعاً، بإمكانكِ الإستمرار بالمشاهدة كما تُحبين
.[هي، [رونوف
لم يكُن هناك أيُّ داعٍ لغضبهِ، أليس كذلك؟
.ليس من الضروري أن يكون [باتلر-سما] مهتماً لنفس الأمور التي تهتمين لها
هل يكرهني فعلاً لهذهِ الدرجة؟
،أنا أدركُ بأننا أعداء لأننا خصوم
ولكن هل نحنُ حقاً في علاقة سيئة إلى هذا الحد الذي يجعلنا لا نستطيع الضحكَ على عرض كهذا؟
حتى بالنسبة لشيطان مثلي، أستطيعُ أن .أتفهم مشاعر [باتلر-سما] ولو لدرجة قليلة
.أتصور بأن سبب عدمِ تفهمكِ لمشاعرهِ هو لأنكِ متبلدة الذهن لدرجة لا تُصدق
!إخرس، إخرس، إخرس
!أغرب عن وجهي
.كما تشائين
...ما هذا
أليس هذا ممتعاً، [روزا]؟
!أليس ممتعاً؟
ما الذي سنلعبهُ في المرة القادمة؟
.ربما سوف أحولكِ إلى فراشة وأطعمكِ إلى العناكب
!أو ربما أجعلكِ تسبحين في وعاء مغلي من الشوكولاته
.هـ-هيه
.بياتريس] الجديدة]
.أوه، [بياتريس-سما] السابقة
هل كُنتِ تراقبين؟
!قوة السحر رائعة بالفعل
!هيّا، إلعبي معي
!أصغِ لما سأقولهُ لكِ
...حسناً، أممم
هذه التضحيات كافية بالنسبة للشفق الثاني، أليس كذلك؟
.ليس هناكَ أيُّ داعٍ لكي تلعبي معهم أكثر من ذلك
ما الذي تتحدثينَ عنه؟
.لقد أخبرني [رونوف] قبل قليل
.بأن سحركِ كان أكثر وحشية
!ستة أشخاص في حفل الهالوين مع الحلوى المحشوة في بطونهم يبدو الأمر ممتعاً
.حـ-حسناً، في التفكير بالأمر، أعتقد بأني قد بالغتُ في الأمر قليلاً
.على أي حال، أنا أأمركِ بصفتي سلفكِ
.دعيني أريكِ كيف يتمُ إستخدامه
.تراجعي للخلف وشاهدي
!بالتأكيد
!أنا لا أستطيعُ الإنتظار حتى أرى أيَّ نوعٍ من طرق القتل الوحشية سوف تريني إياها
.إصفحي عنا من فضلكِ
...[على الأقلِ، دعي [ماريا
بياتو]، لقد وعدتني، أليس كذلك؟]
!بأنكِ سوف تأخذيني إلى الأرض الذهبية، أليس كذلك؟
.لم يعد بإمكاني الوفاء بذلك الوعد بعد الآن
.[في نهاية المطاف، أنا لم أعد الساحرة الذهبية [بياتريس
!لماذا؟
...على الأقل، كتعبير مني عن إعتذاري لعدم الوفاء بالوعد
![ماريا]
!![ماريا]
.هذهِ تكون راحتكِ الأبدية
.أنتِ لن تستيقظي مجدداً
.ما هذا بحق الجحيم؟ إنهُ ممل تماماً
...حسناً، أممم
.يجبُ عليكِ إستخدام السحر بشكلٍ راقٍ
.والآن، إهدئي وإتبعي تعليماتي في الوقت الحاضر
هل فهمتِ؟
أين هي إجابتكِ؟
.حسناً
![رونوف]
!أخوات الخطايا السبع
!إظهرن
...إلى هذه اللحظة، أممم
.لقد كنتُ مبهرجة تماماً في طريقة أدائي للأمور
...ولكن الوقار هو شيء مهم بالنسبة للساحرة الذهبية، و، أممم
.كما ترغبين
،من الآن فصاعداً، سوف نكون حريصين على الأداء بشكلٍ راقٍ
.بطريقة تتناسب مع لقب الساحرة الذهبية
.هذا يسري عليكم أنتم أيضاً
.كما ترغبين
.بإمكانكم المغادرة الآن
.إذن إسمحي لنا
.إسمحي لنا
.إحرصي على التكفُل بالباقي جيداً
.تصرفي بوقار، كما يجبُ أن تكون الساحرة الذهبية
...و، أممم
.وكوني على قدر المسؤولية
.إبذلي قصارى جهدكِ
.إذن هي تطلبُ مني أن أكون على قدر المسوؤلية
!يالها من شخصٍ ممل